皆さんこんにちは 今日は2024年10月31日木曜日です。
秋が深まってきましたね。今年もあと2か月かぁ、早いですね。
私はニットのカーディガンとか、靴下を履き始めましたね。
でもまだ冷房を使う日も時々あります。
だから、いつ衣替えをしようか考えている今日この頃です。
それでは今日もMegumi’s Daily Japanese Adventures スタートです。
最近私は、9月に引き続き10月も山形に行ったり、神奈川に行ったり、
母の実家がある茨城に行ったりしていたんですが、その移動中に遭遇した
ちょっと驚いた食事現場についてのお話をしようと思います。
先日土曜日の夕方、大きな百貨店のデパ地下に行ったんですね。
デパート、百貨店の地下１階にある食料品やお惣菜売り場のことを
デパ地下って言うんですけど、皆さん日本で行ったことありますか？
本当にデパ地下って素敵なところで、好きなお惣菜を好きな量で買えますよね。
コロッケ一個、焼き鳥一本から買えますね。盛り付けもきれいだし、
有名なおいしいレストランのメインディッシュが買えたり、日本食だけではなく、
ありとあらゆるお料理がありますよね。お弁当の種類もたくさんあって
いつも迷っちゃいます。見ているだけで楽しいし、とても美味しそうだし。
何より買って帰って家ですぐ食べられますから、忙しい時は特に便利ですよね。
私も良く行きます。この日、土曜日の夕方だったので、どこのお店も売り場も
列ができているほど混んでいて、まっすぐスムーズに進めない様子で、
通勤ラッシュの駅みたいでした。
そこで、ある大人の旅行者らしきグループの人が買ったばかりの焼き鳥を
その場で食べ始めたんです。お金を払ってお店の人から渡された焼き鳥の
パックを開けてその場で立ち食いしているんです。
もう私びっくりしてしまって…え？ここで食べるの？後ろに並んでる人
いっぱいいるのに…って思ったんですよね。それに危ないですよね。
混雑している中で人とぶつかって、食べている焼き鳥の串が口の中に
刺さっちゃうかもしれないし、焼き鳥についているたれを誰かにつけてしまう
かもしれないし…そのデパ地下には、イートインスペースがないので、
どうしても食べたかったら、人が少ない場所に移動するとかね。
もう少しなんか良い方法があるんじゃないかな？と思いながら、私は自分の
買い物をしていたんですけど。そのあと再びそのグループを発見した時、今度は
とんかつ売り場の前でさっきと同じようにとんかつを手づかみでその場で
食べてました。うわ…どういうこと？思って。 周りが見えてないのかな？
そんなことしているのはあなたたちだけだけど…。ってちょっと冷たい目で
見ちゃいましたね。
同じくデパ地下での出来事なんですけど、サッカー台をテーブル代わりにしている
人達がいましたね。これも本当に驚いたしとても迷惑でした。サッカー台って
言うのは、会計した後のお金を払った後の商品を、自分で買い物かごから
マイバックなどに詰める時に使う台のことを言うんですけど。
スーパーマーケットにもありますよね。やはり、そのデパ地下で買ったお惣菜と、
同じフロアにある酒屋さんから買った飲み物をサッカー台において
立ち食い立ち飲み。これは周りの人もかなり迷惑そうにしてましたね。
そもそも食事をする場所じゃないですからね。
あと、新幹線で実際に経験した話なんですけどね、新幹線や特急でお弁当やお酒を
飲みながら移動するのも旅の楽しみの一つだと思うんですね。
私も駅弁大好きですし、よく買うんですけどね。まぁ休日気分を味わえるから
なんかすごくいいなぁって思うんですけど。
でも、匂いが強い食べ物はどうなのかな？って最近思うことがあって。
匂いって人それぞれの感覚があるから良し悪しが難しいと思うんですけど。
先日新幹線の隣の列の人が餃子を食べていまして、私も餃子は大好きです。
餃子は決して悪くないです。餃子は何も悪くないですけど。
きっと自分で食べたらおいしいだろうなぁと思う餃子で、匂いも気にならないと
思うんですが、電車内ですからね。苦手な人もいると思うんです。
私からすると、餃子が好きな私からしてもちょっと匂い強いなと思いました。
それと特急電車に乗ったときにもこんなことがありました。
多分コンビニで温めてきたであろうたらこスパゲティをお箸でズルズルと、
隣の人が食べ始めたことがありまして、私、たらスパも自分で作るほど大好きです。
この時、特急電車の二人掛けの席だったんですけど、このたらスパ、ガーリックが
効いていて匂いも強いし、たらこソースが飛んで来なければいいなぁと思って…
心配してたら、今度は斜め後ろの席の人がハンドクリームを塗り始めたんですね。
これもまぁちょっと匂い強めで、でもすごくいい香りなんです、それだけだったら。
私も多分好きな香り、家で塗るにはね。たらスパも家で食べたら絶対美味しい匂い
なんです。でもこの二つの匂いがミックスした所を想像してみてください。
かなりきつかったですね。思わずマスクしちゃいました。
あとですね…つい最近、これも目が点になったことなんですけど、カップラーメンを
食べながら商店街を歩く海外からのおそらく海外からの観光客の方だろうと
思われるグループにも遭遇しましたね。歩きながらラーメン食べられるんですね。
すごいなと思って。良いのか悪いのかちょっと感心しちゃいましたね。大きな公園も
近くにあるからベンチに座ってゆっくり食べればいいのに…観光で忙しくて
時間ないのかな。食べ終わった後のスープはどうやって捨てるんだろう？って
いろいろ想像しちゃいましたね。
こんなことが一か月の間にあって、食べ物を食べていい場所、良くない場所、
食べていいもの、食べるのを控えた方がいいもの。今までの私の常識って
なんだろう。って考えさせられましたね。こんな話を日本語クラスの生徒さんと
してその話の延長で、フードコートの話になったんですね。
「フードコートで食事をした後の食器やトレイを片付けないのはダメだよね、
セルフサービスだしね。」っていう話になったんです。でもその生徒さんがご自身の国で
よく行くフードコートは食後のトレイを片付ける係の人がいるから、
自分で片づけることはないです。片づけたこともないですと話してくれました。
なるほど！私が見てきたこの一か月の出来事も人それぞれの経験や文化の違いかも
しれないな。私が海外旅行に行くときも不用意に文化の持ち込みをしないように
気をつけないといけないなと感じました。日本ではOK、常識だけど他の国では
ダメなこと当然ありますよね。もちろんその反対もあります。皆さんの国では
これが当たり前です。っていうことも、日本に来たら全然ダメです、それ、日本じゃ
考えられません。なんていうこともあるかもしれませんね。
10月は食事の現場を通して、驚くことと考えることが多い１か月でした。
今日は私がこの一か月に私が経験した驚いた食事現場の話をしました。
皆さんはどう思いましたか？
私は中でもう～ん、デパ地下でのその場での立ち食いはちょっとダメかなぁと
思っちゃいましたね。見ててもあんまり気持ちが良くないというか、
何でそこで食べるんだろう？周りの人からどういうふうに見られているか
感じないのかなぁって、ちょっとね、厳しいようですけど思いましたね。
ぜひ感想を聞かせてくださいね。
Transcriptと簡単な文法解説はwebsiteに掲載したいと思います。
コメントやエピソードのリクエストもお待ちしてます。
今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。めぐみでした。
English translation is an example, so please look at it for reference.
★Thank you for listening. To request an episode theme, please click on the “Contact Me.” mail form. いつも聞いてくださりありがとうございます。 エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。
遭遇encounter 驚くsurprise 百貨店department store 惣菜delicatessen 盛り付けarrangement 種類types
売り場sales floor通勤ラッシュcommuter rush 混雑(場所) crowded of place 刺さるstick into something
とんかつtonkatsu pork cutlet 会計check out詰めるpacking 酒屋liquor store 立ち食いstand up eating
立ち飲みstand up drinking 迷惑nuisance, annoying 特急(電車)limited express train
駅弁ekiben- boxed lunches sold at stations for eating on the train
匂いsmell 感覚feeling, sense 良し悪しgood or bad, merits or demerits, right or wrong
たらこスパゲティ（たらスパ）cod roe spaghetti (tarako spaghetti) 二人掛けseats for two people
斜め後ろdiagonally behind 想像imagination 目が点になるeyes popped out of one’s head, eyes wide in surprise
商店街shopping district, shopping arcade ～を控える～refrain from 常識common sense 片付ける係cleanup crew
不用意にcarelessly ～を通して～through 文法解説Grammar Explanation
Websiteに掲載するTo be posted on our website
コメント
Podcast とトランスクリプトの掲載してくれてありがとうございます。
バッハさん コメントをありがとうございます。少しでも参考になれば嬉しいです。Podcastを聞いてくれてありがとうございます。